Das Daodejing fasziniert schon seit über 2300 Jahren, weil es in schlichter Sprache eine naturnahe, gewährende Philosophie zur Weltbildung und zum Menschsein entwirft. Seine achtsame Ethik ermutigt uns, manipulatives, selbstzerstörerisches Treiben zu überwinden und am natürlichen Lauf der Dinge teilzunehmen. Die Hörbuchversion der im Herbst 2016 erschienenen Neuübersetzung ist in ihrer Art einzigartig. Zum ersten Mal erklingt das chinesische Original zusammen mit der deutschen Übertragung. So kann die Sprachmelodie des Urtextes in der klaren Stimme von Hsing-Chuen Schmuziger-Chen unmittelbar mit der schlichten deutschen Übersetzung im warmen Timbre des bekannten Schweizer Sprechers Marco Caduff verfolgt werden. Die einzelnen Kapitel sind in einen feinen Klangteppich eingewoben, der die achtsame Gelassenheit und Poesie des Werkes noch vertieft.
