Dieser Ausgabe ist ein Fortsetzungsband des 2004 in 2. Auflage erschienenen gleichnamigen Buches des Autors und ein Ergänzungsband zu Ersterem. Enthalten sind die chinesischen Originaltexte sowie ein umfangreicher Schriftzeichenanhang zu allen im Text vorkommenden chinesischen Schriftzeichen mit Angaben zu Strichaufbau, Strichfolge und Schreibung, Radikalzugehörigkeit sowie Aussprache und Bedeutung des jeweiligen Zeichens. Die Schriftzeichen sind nach der Häufigkeit ihres Vorkommens angeordnet, so dass man die häufiger verwendeten zuerst lernt, was zu einem höheren Lerneffekt beiträgt. Des Weiteren wird eine Schreibanleitung in Form der richtigen Strichfolge geboten, die der Lernende in den rechts stehenden leeren Kästchen als Übungsfeldern beim Nachschreiben der Zeichen unbedingt einhalten sollte. Auch hier sind die Schriftzeichen nach der Häufigkeit ihres Vorkommens angeordnet. Am Ende des Bandes findet sich ein Index aller behandelten Schriftzeichen mit Angaben zur Häufigkeitsrate ihres Vorkommens in den Texten, so dass man die Informationen und Schreibanleitung zu einem gesuchten Schriftzeichen leicht nachschlagen kann. Einsetzen lässt sich dieses Werk in chinesischen Lektürekursen und in Kursen für den aktiven Erwerb eines bestimmten Zeichenschatzes, dessen Zeichen auch in der Schreibung geübt werden sollen.
