Inhalt/Sommaire - Saarlouis - Stadt und Stern / Sarrelouis - Ville et étoile - Durch Zeit und Raum. Zum Aufbau des Buches / À travers le temps et l’espace. Composition du livre - 1680 - 1815 Von der französischen Gründung der Vauban-Festung Saarlouis bis zu ihrer Übergabe an Preußen / De la fondation de Sarrelouis comme ville fortifiée par Vauban à son passage sous l’égide de la Prusse - 1815 - 1889 Von der Übernahme der Festung Saarlouis durch Preußen bis zur Aufgabe der Festung / De l’intégration de la place forte à son rejet sous le régime prussien - 1889 - 1945 Von der Entfestigung bis zur Zerstörung der Stadt im Zweiten Weltkrieg / Du démantèlement de la place forte à la destruction de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale - 1945 - 2000 Vom Wiederaufbau nach 1945 bis zur erneuten Wertschätzung des baulichen Erbes der Vauban-Festung / De la reconstruction de la ville après 1945 au nouvel intérêt porté à l’héritage architectural de la place forte de Vauban - Seit 2000 Das Erbe Vaubans - Erkennen, Bewahren, Sichtbarmachen / L’héritage architectural de Vauban - découverte, conservation, visualisation - Anmerkungen, Literaturauswahl, Glossar / Notes, Sélection bibliographique, Glossaire
