Wozu sind Grenzen da, für Jill und Jack, für Jan und Julia? Rolf Zuckowski schrieb diese Worte 1988, als Polen für ihn in Hamburg noch hinter dem "Eisernen Vorhang" lag. Damals war kaum vorstellbar, dass man mit Liedern diese Grenze je würde überwinden können. Umso glücklicher war er, als er von dem Kinder- und Jugendchor "Sloneczni" ("Die Sonnigen") erfuhr, die in Katowice (Kattowitz) seine Lieder entdeckt hatten und sie seither in vielen Konzerten in ihrer Sprache singen. Aus dieser Zusammenarbeit entstand ein Projekt, das deutsch-polnische Begegnungen mit Leben erfüllen und die Kinder unser Engagement für Europa buchstäblich spüren lassen kann. Auf der CD sind die Lieder in deutscher Sprache von Rolf und seinen Freunden zu hören.
