Denne artikkelsamlinga spring ut av ei lite intersjonalt symposium ved Humboldt-universitetet i Berlin i mai 2006. Bidragsytarane til samlinga er lingvistar frå Tyskland, Sverige og Norge som deler ei sterk interesse for samiske språk og for språkforholda i Sápmi. Formålet med å gje ut denne antologien er å vise eit gløtt inn i eit fascinerande fleirspråksområde som er i stadig endring, men heldigvis på måtar som gjer at det er grunnlag for å hevde at revitalisering av truga samiske språk er realistisk. Dei ulike artiklane handlar anten om beskrivelser av (visse sider ved) samisk språk, språksociale forhold i Sápmi eller språkkontakt, der samisk inngår som eit av fleire kontaktspråk. Perspektivet til dei som skriv, er alltid i samisk. Såleis er antologien eit forsøk på å sjå dei aktuelle språksamfunna frå synsstaden til minoritetsspråket.
