Diese neu bearbeitete Einführung in die lateinische Kirchensprache erschließt einen bewährten Klassiker mit einer modernen und effektiven Lernmethode. In Verbindung mit dem Ansatz von Rodrigo H. Kahl (Latein für jeden) wird erstmals konsequent das „Lesen in zwei Sprachen“ nach Heinrich Schliemann angewandt: Lateinische Texte und ihre deutsche Entsprechung stehen parallel und ermöglichen ein schrittweises, eigenständiges Erfassen der Sprache. Die Grundlage bildet das Kleine Marienoffizium. Ein gezielt ausgewählter Wortschatz und klar strukturierte Übungssätze führen schnell zu einem sicheren Verständnis zentraler Formen und Wendungen. Die Grammatik – oft als Hürde empfunden – ist hier übersichtlich in offenen Tabellen dargestellt, knapp erklärt und auf das Wesentliche konzentriert. Sie wird nicht isoliert vermittelt, sondern direkt aus dem Text heraus verständlich gemacht und systematisch vertieft. Das Buch eignet sich besonders für das Selbststudium und führt durch angeleitetes Lesen, Wiederholen und Einprägen zu einem unmittelbaren Sprachverständnis. So wird Latein zur lingua viva: als Sprache der Liturgie, des Stundengebets und der Psalmen, der persönlichen Lektüre sowie des Studiums der Kirchenväter und großen Theologen. Ein klarer, praxisnaher Einstieg für alle, die Latein nicht nur lernen, sondern im geistlichen und kulturellen Leben anwenden wollen.
