Der Briefwechsel zwischen Autor und Übersetzerin, der hier in seinen wichtigsten Teilen vorliegt, wirft Licht auf die kulturgeschichtlichen, zeitgeschichtlichen und biographischen Hintergründe der Modernen Märchen aus Ungarn und lädt den Leser ein zu einer spannenden Entdeckungsreise, nicht zuletzt auch über sich selbst.
