Viele Segler kommen im Laufe ihrer Segelkarriere auch ins englisch- oder französischsprachige Ausland. Hier kann es schnell zu Problemen bei der Kommunikation kommen, wenn das passende Wort fehlt oder falsch übersetzt wird. Auch bei internationalen Chartercrews kann ein fehlerhaft übersetztes Wort mitunter gravierende Auswirkungen haben. Um hier Abhilfe zu schaffen, gibt es nun die laminierte Info-Tafel 'Maritime Praxisbegriffe', auf der viele wichtige Worte aus dem direkten Umfeld eines Sportbootfahrers in drei Sprachen übersetzt sind. Neben den spezifischen Fachbegriffen, die der direkten Bootsbeschreibung dienen, werden Namen von Knoten, Kompassrichtungen, Kurse, Richtungsangaben und Lichter- sowie Befeuerungskennungen auf Deutsch, Englisch und Französisch dargestellt. Viele Abbildungen machen dabei einen einwandfreien Bezug auf ein Wort möglich. So können an Bord keine Unklarheiten mehr aufkommen! Die Info-Tafel ist wasserfest und unzerreißbar laminiert. So hält sie auch dem rauen Bordalltag stand und kann auf jedem Törn mitgenommen werden.
