The third issue of TRANSPOSITIONES will be devoted to trans concepts of materiality and queer politics emerging from the view of the world entangled in the hybrid relationships of matter, gender, human and nonhuman, technology and epistemology derived from Barad’s agential realist interpretation of quantum physics. The central text in this issue will be the German translation by Esther Kinsky of the article “TransMaterialities: Trans*/Matter/Realities and Queer Political Imaginings” by Karen Barad. The basic intention of this issue is, therefore, to form a platform for critical discussion of Karen Barad’s method of discursive transposition of approaches, assuming a subversive coexistence of post-secular conversions of the idea of genesis and physically proven sources of planetary life on Earth.