Carl Weyprecht führte zeit seines Lebens einen umfangreichen Briefwechsel, beginnend im Jahre 1856. Das Buch veröffentlicht erstmals über 200 Briefe an seine Eltern, den Briefwechsel mit Graf Hans Wilczek, Mäzen mehrerer österreichisch-ungarischer Polarreisen, sowie den Briefwechsel mit dem Geographen August Petermann. Zusammen mit weiteren Briefen, vorzugsweise der an seinen Freund Heinrich von Littrow gerichteten, entstand eine aufschlussreiche Sammlung von Dokumenten zu einer faszinierenden Persönlichkeit. Die Briefe an die Eltern geben uns Einblick in den Alltag, die Sorgen und die Mentalität der österreichischen Kriegsmarine der 1850er und 1860er Jahre. Mit August Petermann plante und diskutierte er die Polarexpeditionen der Jahre 1868 bis 1871 und Graf Wilczek wurde ihm Freund und Mäzen. Gemeinsam formulierten Weyprecht und Wilczek im Dezember 1874 ihre große Idee der Einrichtung gleichzeitig arbeitender zirkumpolarer Messstationen an beiden Polen. 1875 lagen die Pläne fertig auf dem Tisch. Weyprecht schrieb und agitierte und bekam von allen Seiten Zuspruch. Zunächst nur unterstützt von Graf Wilczek gelang ihm die Verwirklichung seiner Idee eines "Internationalen Polarjahres". Rückschläge ließen das Projekt fast scheitern. Als es endlich 1882/1883 erfolgreich durchgeführt wurde, war Carl Weyprecht bereits tot. Ergänzt wird die Briefedition durch einführende Aufsätze über Carl Weyprecht und Graf Hans Wilczek, einer historischen Zusammenschau der Verwirklichung des Weyprechtschen Polarjahrgedankens, sowie einem abschließenden Kapitel mit Kurzbiographien der wichtigsten in den Briefen genannten Personen. … The navigator Carl Weyprecht conducted an extensive correspondence throughout his life, beginning already in 1856. The present volume publishes for the first time more than 200 letters to his parents, his correspondence with Count Hans Wilczek, patron of several Austria-Hungarian polar expeditions, and his correspondence with the geographer August Petermann. Together with other letters, particularly to his personal friend Heinrich von Littrow, this has resulted in a collection of documents that reveal a fascinating personality. The letters to his parents provide insights into everyday life as well as the problems and attitudes of the Austrian navy in the 1850s and 1860s. Together with August Petermann, he planned and discussed the polar expeditions of the years 1868 to 1871, and Count Wilczek became a paternal friend and patron. In December 1874 they had the idea of installing simultaneously operating circumpolar stations in the Arctic and Antarctic. In 1875 the plans were complete and Weyprecht wrote letters to promote them, receiving words of encouragement from all sides. Receiving financial support initially only from Count Wilczek, he succeeded in realizing his idea of the "International Polar Year". However, the project nearly fell through because of several set-backs. When it was finally successfully realized in 1882/1883, Carl Weyprecht had already prematurely passed away. This edition of his letters is accompanied by introductory articles about Carl Weyprecht and Count Hans Wilczek, a historical summary of the realization of Weyprecht's idea of an "International Polar Year", as well as a concluding chapter containing short biographies of the most important personalities mentioned in his letters.
