Již mnoho let pořádají autorky a autoři z České republiky a Saska společná dvojjazyčná čtení doprovázená hudbou, a to v Děčíně a Drážďanech, v Chemnitz a Jáchymově – setkání, která vytvářejí mosty, vedou k zajímavým vhledům do literární tvorby, k výměně názorů o literatuře i k navazování přátelství. Tato antologie shromažďuje vybrané texty v německém i českém jazyce, které během této dlouholeté spolupráce z iniciativy Svobodného svazu německých autorů Sasko napsalo, přeložilo, přečetlo a prodiskutovalo dvacet dva autorek a autorů z obou zemí.
