Die Ausgabe enthält den Weltentstehungsmythos sowie viele bekannte Stoffe, die Grundlage zahlreicher Werke der Weltliteratur wurden und die jede Schülerin und jeder Schüler kennen sollte: z. B. die Geschichte von Apollo und Daphne, Narcissus und Echo, Daedalus und Ikarus, Orpheus und Eurydike oder Pygmalion. Ovid erweist sich als Kenner der menschlichen Seele, der seine Figuren mit viel Fingerspitzengefühl zeichnet. Zeitlos gültige Themen wie Liebe und Hybris regen zur Auseinandersetzung und zum Vergleich mit der eigenen Lebenswelt an. Eine Auswahl an lateinischen Texten dieser Ausgabe wurde von Dr. Gabriele Hille-Coates mit Naturakzent auf Basis des Pronuntiatus restitutus exemplarisch eingelesen. Die dazugehörigen Audiodateien finden sich unter dem Reiter „Downloads“.
