Naturbeobachtungen sind vorwiegend die Vorgabe für die lyrischen Texte der Autorin. Die Natur wird Sinnbild für das was Menschen bewegt, was Menschen prägt und was Menschen leitet auf ihrem Lebensweg. Gedankentiefe in dichter Form erfasst, gibt der Lyrik von Anna Verena Hoffmann Sax Wertbeständigkeit und bleibende Kraft.
