Belletristik

Zum Buch:

Vom Leben in der Fremde handelt dieser Roman; von den notwendigen Geheimnissen einer Familie im Exil. Und von der Gewissheit, dass jede Geschichte mindestens  zweimal erzählt werden kann und dabei weder an Spannung noch an Wahrheit verliert.

1769 schiffte sich der lothringische Vorfahr von Jacob Obertin auf der Donau nach Rumänien ein. Den Donauschwaben war von Kaiserin Maria Theresia von Österreich Land im Banat angeboten worden. Die Obertins kamen im rumänischen Dorf Triebswetter zu Ansehen und bescheidenem Vermögen. 1926 wird Jacob als Sohn von Jakob Obertin in diese Familie hinein geboren. Seine Geburt ist eine besondere, nicht nur, weil ihm Zeit seines Lebens zwei Versionen davon erzählt werden, sondern auch, weil er der erste in der Genealogie der Obertins sein wird, der mit der Familientradition von Gewalt und Hass bricht.

Dabei hätte er mehr als nur einen Grund, sich in die Reihe seiner Vorfahren zu stellen. Wegen seiner frühen Geburt schwächlich, vom Vater als eigener Sohn angezweifelt, setzt dieser den Zigeunerjungen Sarelo als Erben ein. Damit nicht genug: Er offenbart den russischen Soldaten Jacobs Versteck und Jacob entkommt der Deportation in ein russisches Arbeitslager nur, indem er sein Leben wagt. Es ist dies nicht der letzte Verrat, den der Vater an dem Sohn begeht, und dennoch erhält sich Jacob das Lachen und die Freude an diesem einen, seinem einzigen und jetzigen Leben.

Ein Roman voller starker Bilder, zuweilen bedrohlich, grotesk und dennoch von großer Zärtlichkeit. Zugleich ein Roman über ein Kapitel europäischer Geschichte, das bis heute nicht abgeschlossen ist.

Susanne Rikl, München